''La Tempérance.''
La première carte qu'elle retourne, c'est littéralement ton nom.
Tu vas me dire que c'est une coïncidence?
- Oui. Une chance sur 7 8. - Elle était sur le dessus.
Et elle ne me parle pas vraiment.
D'accord. Je vois un homme maiade dans un hôpital.
Il se réfugie dans une vie de rêve.
Vous êtes dans ce rêve...
et vous l'aidez à créer cette vie de rêve en lui racontant une histoire.
Et vous êtes si heureux-- si heureux-- c'est presque triste quand il s'éveille.
D'accord, sans vouloir t'offenser avec ton médium...
je viens d'arriver par avion du Guatemaia.
Je veux aller voir Cam, et puis me doucher et me changer.
LES AMANTS.
L'homme dont vous avez sauvé la vie est très excité de vous revoir.
Je ne sauve pas de vies. Lis sont déjà morts quand j'arrive.
Je suis sûre que vous avez sauvé la vie de quelqu'un.
LA FORCE.
- Un homme avec un coeur de lion. - Booth a un coeur de lion.
Je n'aime pas les chats.
Ça correspond à celui que tu étais avant ton opération au cerveau.
Je n'ai pas de boîte de nuit. Je ne suis pas marié avec Bones.
Tu n'es pas un barman qui chante. Et je déteste les clowns.
Alors, je peux me remettre au travail, maintenant?
Quand notre sens de la réalité est mis au défie-- tu sais, vraiment au défi--
ça peut prendre un certain temps pour reprendre pied.
Ça fait six semaines que j'ai passé ma boîte crânienne dans ce méiangeur.
D'accord? Je suis de retour, chéri!
Agent Spécial Seeley Joseph Booth.
As-tu vu le Dr Brennan depuis ta sortie de l'hôpital?
Elle est au Guatemaia, tu sais, à déterrer des Aztèques.
Il te manque quelque chose de la vie quand tu étais dans le coma?
Oui.
Les vêtements.
Ces vêtements me manquent. Lis étaient formidables.
D'accord. Je te certifie apte au service.
- Je suis apte au service. - C'est ce que je dis.
Et je dis que tu n'as à me certifier pour rien du tout, mon vieux...
parce que je t'ai dit que je suis de retour.
En fait, tu as une amnésie, iangage inarticulé, confusion d'identité...
maux de tête, irritabilité et dédoublement de la vision.
Alors oui, en tant que psychologue, je dois te certifier pour le service.
- Pourquoi tu discutes? - Je ne discute pas.
Cet homme était perdu.
Vous lui avez redonné la lumière qui lui a montré le chemin du retour.
Sans ça, il serait mort.
Booth était dans le coma. Brennan lui a lu le livre qu'elle écrivait.
Au réveil, Booth pensait qu'ils avaient une tout autre vie ensemble.
Il pensait qu'ils étaient mariés. Il l'a pensé pendant des jours.
Vous étiez joints, à ce moment-là. Vous êtes toujours joints.
Tout ce que vous dites, l'une et l'autre, n'a aucun sens.
- Est-ce que vous étiez enceinte? - Quoi? Non, bien sûr que non.
Je veux dire dans votre livre.
Non. J'ai effacé le livre.
Je suis fatiguée, Angela. Je passe au bureau et je rentre à la maison.
Ravie de vous connaître, Mlle Harmonia.
Sous cette apparence glaciale bat un coeur très chaleureux.
Sa vie est à un tournant critique...
entre un grand bonheur--
LA MORT.
C'est la mort.
Quatrième bureau dans le corridor.
Dr Brennan. Je peux te serrer?
Pourquoi?
D'accord. Ça me va.
- Bienvenue. - Merci.
Qu'a fait Booth pendant mon absence-- il a résolu des meurtres ennuyeux?
Il n'a pas encore été réintégré.
Les docteurs ont dit que ça irait dans un jour ou deux. Alors, je suis partie.
Sweets examine Booth aujourd'hui. On croise les doigts.
Je suis aussi heureuse de te voir.
Je suis heureux personnellement et professionnellement.
Les meurtres non éciaircis ont augmenté de mille pour cent depuis ton départ.
- Je trouve ça dur à croire. - Une estimation sommaire.
- Bienvenue. - Merci.
- Booth! - Bones.
- Hé! - Salut.
Salut.
Regarde ça.
Je suis réintégré le jour de ton retour. C'est une drôle de coïncidence.
Ce n'est pas la coïncidence la plus drôle, aujourd'hui.
Si tu es réintégré, pourquoi es-tu habillé en déménageur?
Sweets-- il vient de me certifier, et je suis venu te le dire direct.
Pourquoi tu as mis si longtemps à te remettre?
Ne t'inquiète pas. Je n'ai rien. Je suis à 110% .
Tu sais qu'il n'y a rien au-dessus de cent pour cent, pas vrai?
Hé, Brennan?
- Hé, Booth. - Hé.
Écoutez les gars, un tas de corps sont enterrés sous la fontaine Teversham.
- Comment tu le sais? - Avalon me l'a dit.
- Qui est Avalon? - Avalon est le médium d'Angela.
Tu vois? Même Booth le superstitieux ne croit pas aux médiums.
C'est intéressant, car elle a dit que vous étiez reliés...
de façon très profonde et spirituelle.
Oh, vraiment?
Elle dit aussi que dans l'autre vie bizarre que vous partagiez...
Brennan était enceinte.
C'est curieux que ni l'un ni l'autre ne l'ayez mentionné.
- Allons vérifier. - Quoi? Pourquoi?
Six semaines, Bones. La réclusion me rend fou. Laisse-moi m'habiller.
- Je peux au moins prendre une douche? - Oui. J'ai besoin de me raser.
Alors, ce radar qui pénètre dans le sol peut vraiment voir des choses?
Oui, c'est beaucoup plus ciair qu'un médium.
- Tu es habillé très bizarrement. - Quoi? C'est réglementaire FBI.
Et ces chaussettes voyantes et cette cravate clinquante?
Quoi, tu ne te souviens pas?
Tu résistes à l'enrégimentement par ces petits symboles de rébellion.
Non, je me souviens. Je me souviens, d'accord?
Laisse-moi donc m'acclimater à mon rythme.
- Qu'est-ce qu'il y a? - Rien, car il n'y a rien ici.
- Car les médiums n'existent pas. - Dans mon coma, tu étais enceinte.
Sweets a dit que ton rêve n'était rien de plus que ton cerveau comateux...
traitant ce que je te lisais de mon livre.
Le fait est, comment le médium sait ça si elle n'est pas médium?
Le médium avait raison.
Quoi, qu'on est reliés de façon très profonde?
- Quoi? Qu'est-ce que tu vois? - Des restes humains.
Beaucoup de restes humains.
SCANNEUR GÉOPHYSIQUE C'est censé être quoi?
- Bones dit, des gens morts. - Au moins huit, peut-être plus.
Aucune chance que ce soient de très vieux restes...
de colons ou d'Indiens qu'on devrait iaisser en paix?
- Oui, en dehors de ça. - Qu'est-ce que c'est?
- Un disque de plastique. - Très bien. Bones veut creuser.
Je vais aller questionner le médium qui nous a envoyés ici.
Je n'ai pas entendu ''médium.'' J'ai entendu ''source anonyme.''
Obtenez à Bones le mandat qu'il lui faut pour commencer à creuser.
Vous bouillez de reprendre le travail. Quelque chose à prouver, chéri?
Piausible que Booth veuille prouver que son cerveau n'est plus endommagé.
Vous pouvez commencer. J'aurai le mandat dans 10 minutes.
Oui. On est de retour!
Tu m'as dit de ne jamais avoir l'air heureuse sur les lieux d'un meurtre.
C'est vrai. On sera heureux après avoir découvert...
qui a commis ce crime horrible et qu'ils seront derrière les barreaux.
Très bien.
C'est très dur pour moi d'expliquer mon processus.
Eh bien, il vous faut faire mieux que de dire ''Je suis médium.''
Vous êtes l'homme qui était dans le coma, n'est-ce pas?
Voulez-vous choisir une carte, je vous prie?
D'accord.
LE ROI DE PIQUE.
Vous êtes inquiet d'avoir perdu quelque chose.
Écoutez, Mlle Harmonia, je n'ai pas besoin qu'on me tire les cartes.
J'ai besoin de savoir comment vous saviez...
que ces gens étaient enterrés sous la fontaine Teversham.
Tout est dans les cartes, Agent Booth.
On ne discute pas avec ce qui est dans les cartes.
Vous n'avez rien perdu dans ce coma, Agent Booth.
Vous avez gagné quelque chose.
Tous les restes sont dans la terre sous la couche de gravier.
Oui. Il y a dix ans, ils ont rénové la fontaine.
Lis l'ont soulevée sur des pistons hydrauliques, creusé des puits...
nettoyé l'argile...
posé une couche de gravier et versé du ciment par-dessus.
Alors, il est raisonnable de penser que...
les corps ont été lâchés dans le puits avant que le gravier soit déversé.
J'ai des échantillons de la terre, des fragments de gravier et du ciment...
et ça.
Si on a de la chance, le meurtrier a iaissé ça derrière.
Autant que tu retournes au iabo pour analyser tes échantillons.
Oh, mon Dieu.
C'est comme descendre dans une tombe.
C'est pas formidable-- poursuivre à nouveau ensemble les criminels?
Oui. Une fosse pleine de victimes massacrées. On ne peut qu'aimer ça?
Dès que j'aurai dégagé ce crâne, commence la reconstruction faciale.
Le fait qu'Avalon ait eu raison te fait reconsidérer ses aptitudes?
Ange, j'ai rencontré au fil des ans des douzaines de shamans et de sorciers--
des gens soi-disant sacrés-- et je n'ai jamais eu la preuve...
qu'ils contactent un monde des esprits oû la physique ne s'applique pas.
Jusqu'à maintenant.
Voici une vraie preuve, Angela...
pas du charabia venant d'un jeu de tarots.
- Premier verre depuis l'opération? - Oui. Et depuis le retour au travail.
Je suis honorée. C'est prometteur.
Alors, que veux-tu?
Juste partager un verre, tu sais, avec une de mes chères amies...
à qui, tu sais, je peux confier certaines choses.
- Oh, Dieu. - Quoi?
Tu as des lésions cérébrales? Dont tu n'as parlé à personne.
- Tu entends des voix? - Non.
- Si tu entends des voix, c'est sérieux. - C'est gentil. Merci.
Non. Je n'entends pas de voix, Camille. D'accord? Détends-toi.
C'est juste-- Eh bien, j'ai oublié que je portais de drôles de chaussettes...
alors on peut boire un coup pour ça, hein?
Ce qui fait de toi un policier formidable n'a rien à voir avec les chaussettes.
Qu'est-ce que tu as vraiment en tête?
Très bien.
L'endroit oû je suis allé, tu sais, dans mon coma?
C'était juste-- Bones et moi-- c'était si réel.
Tu es amoureux du Dr Brennan.
Ce que je me demande, c'est si je suis le même gars?
Un agent du FBI qui résout les crimes, aux poings fermes et au coeur de lion?
Oui. Tu l'es toujours.
Mon conseil, pour ce qu'il vaut--
oublie ton cerveau meurtri et va avec ton coeur de lion.
C'est vrai. Pas vrai? Oui. Et dire à Bones ce que je ressens.
Oui. Sauf que--
Sois sûr de tes sentiments, car si tu casses cette coquille...
et que tu changes d'avis...
elle mourra de solitude avant de faire confiance à un autre homme.
Compris.
Scientifique et Agent du FBI, équipe inattendue, résolvent un double meurtre
Hé, Bones.
- Quelle heure est-il? - Il est tôt.
Que fais-tu ici?
Je déteste cette partie de l'affaire--
tu sais, quand tu fais ton truc et que je suis à la maison à ne rien faire.
- J'ai quelque chose pour toi. - D'accord.
C'est le disque qu'on a vu au GPR.
Oui. Regarde ça-- un minidisque. Technologie des années 90 à coup sûr.
- Tu ne vas pas déjeuner? - Pas le temps.
Je dois donner ça à mon équipe pour trouver le fabricant et tout...
et à Angela pour qu'elle recueille les informations dont elle a besoin.
Mais tout le monde dort à part toi et moi.
Avalon Harmonia est son nom de médium professionnel.
Née Stephanie Susan James.
Pas de casier. Pas d'associations criminelles connues.
Et selon mon opinion professionnelle de psychologue, pas une cinglée.
Respecter la loi et être saine d'esprit n'explique pas 12 squelettes enterrés.
Elle se croit honnêtement médium. Je veux dire, vraiment.
Si elle n'est pas médium, alors elle est impliquée.
Je ne crois pas aux médiums.
Eh bien, je n'y croyais pas non plus-- crols pas. Au présent.
Elle t'a eu, hein, Sweets?
Écoutez. La montre de mon père a disparu il y a trois mois.
Je n'avais pas idée oû elle était.
Elle me dit qu'elle est dans la poche d'une veste que j'avais oubliée...
aux Objets Non Réciamés chez le teinturier du FBI.
Oui.
CONNEXION APPEL VIDÉO
Booth, comblen j'al de dolgts?
- Biague lésion cérébrale. Très drôle. - Qu'est-ce que tu as?
J'ai plusieurs diplômes en botanique, géologie, et entomologie...
me permettant de discerner des indices vitaux comme celui-ci.
C'est quoi-- un graphique de la production russe du blé en 1955?
C'est un numérisation de microspectrophotométrie...
indiquant que le tissu qu'on a trouvé avec les restes...
est du polyester ne peluchant pas et non électrostatIque.
Conçu pour les atmosphères enrichies en oxygène offrant des dangers d'incendie.
La marine des É.-U. les appelle ''costumes dunette.''
UNIFORME DES SOUS-MARINS DES É.-U.
- Pour les équipages de sous-marins? - Oui. Exactement.
Ma conclusion est qu'on a découvert la tombe anonyme...
de l'équipage du sous-marin furtif ultra secret Hawkfish...
qui a disparu fin des années 90.
Le gouvernement américaln nle l'existence de ce sous-marin, mals je--
La façon dont ça marche, Booth, c'est moi qui suis impatiente et brusque...
pendant que vous gardez les fouineurs motivés et productifs.
- Je garderai ça à l'esprit. Merci. - Bon.
Comment va, Bones.
Aucun signe de violence sur aucun des squelettes en dehors de celui-ci.
- Les victimes auraient pu se noyer? - Des diatomées restent dans la moelle.
Et Cam n'en a pas trouvé. Pourquoi?
Hodgins dit que ça pourrait être un équipage de sous-marin.
L'analyse préliminaire histologique montre des victimes des deux sexes...
comprenant des traits mongols, négroïdes, et caucasiens...
et aliant de la fin de l'adolescence jusqu'à 70 ans.
- Ça c'est une blessure par balle. - Non.
Microfractures indiquant un projectile aliant bien plus lentement qu'une balle.
Aussi, je ne sens pas de biseau à l'intérieur du crâne.
Mais il y a un très léger biseau à l'extérieur.
Il a été tué de l'intérieur vers l'extérieur.
Délicat. Délicat.
- Délicat. Très délicat. - Angela, qu'est-ce qui est délicat?
Le boîtier du minidisque de la fouille était fendu, le disque est endommagé.
J'ai fait ce que j'ai pu, mais--
J'ai retiré cette image du dossier corrompu.
- Qu'est-ce que ç'a de si délicat? - Ce n'est pas la partie délicate.
''Location de voitures Glen Echo.'' Et une piaque d'immatricuiation.
Je pense que vous avez 12 corps, et ce véhicule contient entre 12 et 15, alors--
Ange, tu n'as pas à être mal à l'aise.
Tu devrais être très fière de ton excellent travail.
Voilà maintenant la partie délicate.
Pourquoi tu as fait une photo du médium?
Ce n'est pas Avalon.
C'est la reconstruction faciale du premier crâne de la fontaine.
Bonjour, Seeley.
Bonjour, Temperance. Ça fait piaisir de vous voir ensemble.
- C'est une visite officielle. - J'ai des ennuis?
On a juste besoin que vous expliquiez certaines choses. C'est tout.
On essaie toujours d'identifier les 12 victimes sous la fontaine.
Voyez, le Dr Brennan et son équipe ont donné un visage à l'un d'eux...
et il vous faut y jeter un coup d'oeil.
C'est impossible.
Qu'est-ce qui est impossible?
C'est ma soeur.
Avalon m'avait dit qu'elle n'avait pas de famille.
Manifestement la vérité. Sa soeur est morte depuis 10 ans.
On pense juste que ça apparaîtrait dans les cartes.
L'avenir est la culmination d'un nombre pratiquement infini de variables.
Retourner une carte n'a aucun effet.
Alors, comment les cartes lui ont-elles dit oû sa soeur était enterrée?
Je suis certaine que savoir pour les restes de sa soeur...
n'est pas venu d'images sur une carte.
- Alors, tu vas travailler tard ce soir. - Oh, bonjour, Angela.
Tu es si jolie, aujourd'hui. Merci, Booth. Et bonjour à toi aussi.
Elle te joue et elle se joue. Je ne vois pas pourquoi.
- Sur quoi Angela doit travailler? - ''Harbingers of a New Day.''
Location de voitures Glen Echo-- a fait faillite.
Mais on a trouvé un gars qui a loué un fourgon au groupe Harbinger.
Imagine ça-- le groupe ne l'a jamais ramené.
- Un genre de culte? - Exactement.
Et tu sais quoi? Angela va se mettre au travail sur Internet...
et nous trouver toutes les informations.
Oui, monsieur. J'y vais. Et comment.
Écoute, je suis désolé, Ange.
Tu sais, c'est ma première affaire depuis mon retour.
Tu sais, la journée a été longue.
Peut-être que j'ai quelque chose à prouver.
Désolé. Tu es magnifique.
Tu veux aussi que je t'embrasse sur le front?
Bien sûr.
...une société propre, ordonnée...
où on ne vivra plus dans les polsons et les polluants de ce monde moderne--
D'accord. J'ai réussi à sortir un dossier vidéo partiel du minidisque.
C'est Tom Fargood-- el supremo.
Il vendait des lieux sous-marins secrets dans un complexe appelé Harbinger.
- Alors, tous ces gens sont cinglés. - Pas du tout.
Les gens paient une fortune pour visiter l'hôtel sous-marin géant d'Abu Dhabi.
Oui. Dubaï . Il y en a un autre à Istanbul.
À Key West. En Suède.
Alors, oû Fargood a-t-il situé son nouveau Atiantis?
Un site secret en Polynésie française.
Être enterré sous une fontaine-- c'est décevant après Bora-Bora.
Je compte 14 personnes dans ce vidéo.
On en a déterré douze sous la fontaine.
Regardez ça.
- C'est Avalon? - Non.
- C'est sa soeur. - Comment tu le sais?
Parce que...
vollà Avalon.
Elles sembiaient très proches.
Sa soeur a fini dans une fosse commune oû elle nous a menés.
Je ne suis pas sûre que ça veuille dire très proche.
C'était mon idée de se joindre aux Harbingers.
Ç'a coûté le dernier cent que ma soeur Jenny et moi avions hérité...
de l'assurance de mes parents.
- Combien Fargood a eu? - Presque un million de dollars.
Qu'est-ce qui vous a poussées à vous joindre aux Harbingers?
- Jenny souffrait de MSC. - Multiple Sensibilité Chimique.
Allergique au monde entier?
Fargood donnait un sceau d'or quand on réussissait une partie de sa formation.
Ce jour-là était comment se servir d'un fusil à harpon pour prendre du poisson.
Fascinant. Je dois savoir comment vous saviez oû était le corps de votre soeur.
Je pense que vous cachez quelque chose. Ça ne passe vraiment pas.
Je suppose que vous pensiez que votre soeur vivait dans un sous-marin jaune?
Le complexe Harbinger, oui.
Pourquoi elle vous aurait iaissée derrière?
Vous vous êtes fait expulser, n'est-ce pas?
Comment?
Je suis allée voir un docteur à l'extérieur pour mes maux de tête.
Ce n'était pas permis.
Il va nous falloir une liste du nom de tous ces gens.
Et le nom du docteur Harbinger.
Il n'y a jamais eu de complexe sous-marin, n'est-ce pas?
Il tuait tout le monde pour l'argent.
Ma soeur a été tuée pour l'argent.
CLINIQUE FAMILIALE GRATUITE APEX
Salut. Je suis le Dr Leacock. Voyez, je suis un peu pressé par le temps.
On est là pour Tom Fargood et les Harbingers of a New Day.
- Oui. Il les connaît. - Vous voulez venir avec moi?
D'accord.
Fargood vouiait que je sois le médecin de son utopie sous-marine.
Non, je croyais que ça existait...
mais l'idée de passer le reste de ma vie sous l'eau...
surveiliant un tas de gens allergiques au 20e siècle?
Je suis plus utile ici.
Alors, ils souffraient tous de MSC?
Oui. Pesticides, lignes haute tension, incinérateurs, postes d'essence, peinture.
Même le parfum les rendait maiades.
Ces gens sont comme le canari dans la mine, pour les polluants.
Je pensais qu'ils descendraient aménager dans un sous-marin russe rénové...
avant de remonter, vous savez, pour vivre heureux dans des huttes à 'Amotu.
Je me suis trompé?
Vous avez peut-être entendu parler des 12 squelettes humains...
qui ont été trouvés sous la fontaine Teversham.
Oh, mon Dieu. Vous êtes sérieux?
Si vous avez encore les dossiers médicaux...
ils seraient très utiles pour identifier les victimes.
Bien sûr. Comment ont-ils--
Le Dr Brennan est anthropologiste en médecine légale.
Elle essaie encore de trouver la cause de la mort.
S'ils avaient MSC, ça devrait apparaître dans leurs os.
- Vous avez un mandat? - Il nous en faut un?
C'est une clinique financée par L'État.
Je dois respecter la loi à la lettre. Je suis désolé.
D'accord. On reviendra.
Hé, je peux demander comment vous m'avez connecté à ce groupe?
Voyez, on a nos propres règles.
Le Dr Leacock avait raison d'exiger un mandat.
D'accord, et j'ai eu raison de dire qu'on avait aussi nos règles, pas vrai?
Oui. Vous savez quoi? Je vous l'obtiendrai demain matin.
Formidable. Je n'en demande pas plus. Merci, Caroline. Vous êtes la meilleure.
Doucement! Ne touche pas la figurine! Hé, Sweets. Salut.
Je travaille. Tout va très bien. Regarde-moi. Je vais bien.
Mon cerveau va bien. Alors, salut.
On m'a informé que ton cerveau pense toujours être amoureux du Dr Brennan.
Formidable. Cam m'a vendu.
Non. Je l'ai su par Avalon. Tu l'as dit à Cam?
Oh, formidable. Elle trouve ta montre...
alors tout à coup tu crois tout qu'elle dit.
Tu viens d'admettre avoir dit à Cam que tu étais amoureux du Dr Brennan.
Je--
Tu sais ce que tu regardes?
Oui. Je suis sûr que tu n'en as pas été aussi près depuis longtemps.
- C'est une numérisation PET de ton cerveau. - Alors, je me suis trompé.
Ça s'appelle le tegmentum ventral, et voilà le caudate dorsal.
Ces deux régions sont reliées à l'amour romantique et à l'excitation sexuelle.
Si c'est ta version de photos cochonnes, ça ne marche pas pour l'instant.
Ce numérisation a été faite avant ton opération.
Les couleurs bleues et vertes indiquent une activité très faible.
Même numérisation quand tu étais dans le coma-- lumineux comme le Quatre juillet.
Tu rêvais que tu étais amoureux et marié, pas vrai?
Même numérisation il y a trois jours.
Avant ton opération, tu n'étais pas amoureux.
Après ton opération, tu l'étais.
Conclusion : Tes sentiments ne sont pas réels et... s'estamperont...
comme tous les autres symptômes de ton coma.
On sait tous les deux que l'hyperrationalité du Dr Brennan...
est en fait une couverture pour une nature très sensible et vulnérable.
Formidable. Alors, on parle aussi du cerveau de Bones.
Alors, si tu fais une brèche dans ces défenses...
et qu'il s'avère que tu le l'aimes pas vraiment--
Je t'ai iaissé des copies sur papier.
Basé sur le vidéo Harbinger, les noms d'Avalon et l'analyse du Dr Brennan...
voici vraisembiablement Louis Lampcov.
L'homme avec le trou dans le crâne.
La seule victime dont on est sûr qu'il soit mort violemment.
Mon imagerie 3-D suggère qu'un coup de harpon d'un fusil...
dans le voile du paiais...
aurait pu causer cette blessure.
Je sais comment tous les autres sont morts.
Pas M. Trou dans le Crâne, mais tous les autres.
C'est l'oxaiate de calcium cristallisé trouvé dans la terre.
C'est vrai. Des quantités minuscules dans la terre sous chaque corps.
C'est toxique?
Non, mais on peut se demander...
de quel processus l'oxaiate de calcium cristallisé pourrait provenir.
Le foie ou les reins.
Les reins feraient ça à du bon vieil oxaiate, qui est dérivé de glycoiate.
Mais le glycoiate est toxique.
Le glycoiate est la conversion du glycoialdéhyde...
par l'aldéhyde déhydrogenèse dans le foie.
Un poison qui n'est un poison qu'une fois métabolisé?
- Glycol éthyiène. - C'est de l'antigel.
Doux au goût, aisément camouflé, administré avec le temps...
ce qui donne aux reins le temps de le cristalliser.
C'est pratiquement indéceiable.
À moins qu'un briliant bosseur insectes et fange le trouve dans le sol.
Et c'est pourquoi, mesdames--
- On m'appelle le roi du iabo. - Tu es le seul à t'appeler ainsi.
Premiers symptômes de l'empoisonnement au glycol éthyiène :
fatigue, nausées, maux de tête.
Impossible à discerner du MSC.
Le Dr Brennan va vouloir conférer avec le docteur Harbinger.
C'est vrai, pour le roi du iabo?
Que tu es le seul à t'en soucier? Oui.
J'ai toujours pensé que Jenny était vivante et heureuse quelque part.
Je suis un drôle de médium.
Écoutez, je ne sais pas si vous êtes médium ou non.
Alors, pourquoi je vous aurais envoyés à la fontaine?
Les remords.
D'accord.
Des neurochirurgiens me disent, juste ici...
que cette partie de mon cerveau indique l'amour.
Et ça-- Quoi?
Laissez votre cerveau aux neurochirurgiens.
Lis connaissent votre cerveau, mais ils ne savent rien de votre coeur.
Voilà.
- Coupez les cartes. - Allons. Qu'est-ce que vous faites?
- Coupez les cartes. - Très bien. Je coupe les cartes.
LE DIABLE.
Elle est terriblement en danger. Il faut aller la retrouver à l'instant.
Allons. Avalon. Je suis encore policier. Je sais quand on veut se défiler.
Alors, enchaînez-moi à la balustrade.
Faites ce que vous avez à faire.
Mais il vaudrait mieux y aller, Agent Booth. Allez-y à l'instant!
- Allez-y à l'instant! Allez-y! - Bones.
- À l'instant! - Bones!
Allez-y à l'instant!
CLINIQUE FAMILIALE GRATUITE APEX Ohé?
Dr Leacock, c'est le Dr Brennan du FBI.
Dr Brennan, venez donc dans mon bureau.
Verrouiller la porte, je vous prie. Le quartier n'est pas des plus sûrs.
Il y a eu un développement intéressant dans l'affaire Harbinger.
Oui?
Il semble que les victimes aient été empoisonnées.
Est-il possible que ce qui paraissait être du MSC fût en fait le résultat--
Vous déchiquetez les dossiers Harbinger.
- Bones, ça va bien? Ça va? - Oui. Ça va. Je vais bien.
- Bones, ton bras. - Quoi? Oh, mon Dieu.
Non, ne l'arrache pas. N'y touche pas. Bones! Doucement. Je te tiens.
- Il a essayé de me tuer. - Très bien. Très bien.
- Je vais bien. Merci. - Doucement.
L'ambuiance arrive, d'accord?
- Garde une pression sur la blessure. - D'accord. Je l'ai. Je l'ai.
Détends-toi. Fais-moi confiance, d'accord?
Je m'occuperai de toi. Je te tiens. Respire.
Je m'occuperai de toi. Je suis là. Je reste avec toi.
Je te tiens. Je te tiens, chérie.
C'est beaucoup de sang.
Je vais bien. C'est le sang de Bones.
- C'est censé être positif? - Elle va bien.
Lis l'ont pansée et renvoyée à la maison.
- J'aurais dû être là pour elle. - Vous y étiez!
Vous avez tué le méchant.
Je sais que vous détestez ça, mais ça me fait toujours piaisir.
Ça fait de moi quelqu'un de mauvais?
Je suppose que ça clôt l'affaire.
Aucun des restes n'a été identifié comme étant Fargood.
Vous pensez que le méchant docteur travailiait pour Fargood?
Oui. Mes intuitions suffisaient pour continuer à travailler sur une affaire.
Chéri, c'est toujours vrai. Notre amie le médium est toujours un suspect.
Et changez de chemise.
Ohé?
Mlle Harmonia?
Je suis ici.
Dr Brennan.
- Comment vous vous sentez? - Lis m'ont donné des médicaments...
et je me sens comme j'imagine se sentent les gens d'une intelligence moyenne.
Je suis venue voir si vous alliez fuir.
Non. Je cherche des indices, quelque chose que je pourrais avoir raté.
Quoi, dans vos cartes? Parce que c'est une perte de temps.
Vous dites ça alors que j'ai envoyé l'Agent Booth vous sauver la vie.
Eh bien, vous saviez oû les corps étaient enterrés.
Vous saviez que le Dr Leacock aliait m'attaquer.
Vous étiez une enfant abandonnée.
Le monde vous fait peur...
LE PENDU.
alors vous l'avez soigneusement emballé dans raison, instruction, et preuves.
Vous pouvez résoudre toutes les énigmes, à l'exception d'une.
Oui. L'énigme de comment vous saviez oû votre soeur était enterrée.
L'énigme que vous ne pouvez résoudre, c'est comment on pourrait vous aimer.
Eh bien, je suis belle et très intelligente.
La réponse à la question que vous avez peur de poser à haute voix est...
oui.
Il connaît votre vérité... LE SOLElL.
et il est aveuglé par cette vérité.
J'extrais les sites Web contenant les mots ''Harbinger''...
''utopie,'' ''sous-marin'' et ''MSC''...
PAS DE CORRESPONDANCE et je les passe dans mon programme d'identification faciale.
Fargood est arrogant.
Il pensera changer son modus operandi, mais ce sera juste superficiel.
- Tu crois que ces mots n'iront pas? - Non. Pas spécifiquement.
Le temps qu'on fasse une recherche plus générale, il faudra aller te raser.
Pourquoi la barbe est la marque d'un homme adulte? Pourquoi pas la taille?
Je suis grand.
D'accord. Les mots clés.
Fargood visait un groupe de gens écoeurés du monde, littéralement...
et leur promettait une nouvelle vie, pas vrai?
- Une vie sans souffrance. - Écoeurés du monde. Bien sûr.
Tu sais à qui tu fais référence?
Aux gens qui souffrent, sans espoir, se noyant dans un désespoir existentiel.
Ce n'est pas assez littéral, Sweets.
Tu parles de gens âgés qui n'ont personne vers qui se tourner.
RECHERCHE BOOLEAN DE MOTS CLÉS ''COMMUNAUTÉS DE RETRAITE ''
Angela a raison. La structure osseuse est très proche.
On essaie de trouver quand exactement vous avez changé votre nom...
de Tom Fargood à Alexander Gallo.
Je n'ai pas idée de quoi vous parlez.
Vous vendez des parts dans une communauté de retraite très fermée.
Un investissement sûr pour l'avenir. Je vous recommande d'acheter.
Eh bien, on ne le fera pas de sitôt, M. Gallo...
car un nombre important de gens ayant versé un acompte non remboursable--
sont morts avant d'avoir aménagé.
Probablement d'un empoisonnement au glycol éthyiène.
Je veux un avocat.
Et je ne boirai pas dans ce verre.
Si vous voulez mon ADN, obtenez un mandat.
Inutile d'avoir votre ADN. On n'a rien à quoi le comparer.
Excusez-nous.
L'identité d'Alexander Gallo est sans faille.
- Je suis certaine que c'est Fargood. - Elle est certaine. Ça me suffit.
Il faut garder ce gars en détention, ou il va filer.
Suffisant pour vous n'est pas suffisant pour un juge.
Cet homme a empoisonné 11 personnes et a tué une 12e avec un fusil à harpon.
Écoutez, il faut trouver un moyen de le retenir.
- Arrêtez-le après changement d'équipe. - D'accord.
- Pourquoi? - On le perdra dans le système.
- Tactiques du FBI, Bones. Merci. - Ne me remerciez pas.
Il sortira d'ici dans 24 heures.
Et même si vous prouvez que Gallo et Fargood sont le même homme...
je ne vois pas la moindre preuve qu'il a tué ces 12 personnes.
Il faut la preuve qu'avant d'être Gallo, il était Fargood. Il me faut ce fourgon.
Quelles sont les chances de retrouver un véhicule volé il y a 10 ans?
Et j'ai besoin de ça.
Tu veux qu'on trouve un fourgon volé il y a 10 ans et un fusil à harpon en--
- Douze heures, maximum. - Tu rigoles.
Allez! Faites des miracles.
Voyons si on peut avoir une marque et un modèle pour ce fusil à harpon.
Même les miracles n'aideront pas si on peut pas prouver que Fargood est Gallo.
- Qu'est-ce que c'est? - Le certificat Harbinger d'Avalon.
Souviens-toi, elle a dit que Fargood appliquait les sceaux lui-même.
On obtient l'ADN de Fargood avec la salive sur le sceau...
mais comment on obtient celui de Gallo?
La nature humaine. La nature humaine, Bones.
- Vous avez trouvé Tom Fargood? - C'est ce qu'il faut nous dire.
- Seulement si vous le voulez. - Pourquoi je ne voudrais pas?
Car vous pensiez que votre soeur était partie sans vous dire au revoir.
Quand en fait, cet homme a assassiné Jenny.
Et puis il l'a enterrée dans une fosse commune anonyme.
Pourquoi essayez-vous de me rendre ça plus difficile?
Est-ce Tom Fargood?
Est-ce l'homme qui a assassiné votre petite soeur?
Laissez-moi!
- Tu as tué ma soeur! - Éloignez-la!
Tu as tué ma petite soeur! Tu es là avec ton air suffisant!
- Tu as tué ma soeurl - C'est sournois.
- Sournois est bon ou mauvais? - Bon, si ça tient à la cour.
Une autre fois, que ce soit plus saisir la situation, et moins l'écrire.
Ne me faites pas ianguir.
Alexander Gallo et Tom Fargood sont la même personne?
Ouais. Correspondance parfaite.
Votre expression faciale suggère que vous n'êtes pas satisfaite.
Vous avez prouvé que Gallo était Fargood. Très bien.
Mais maintenant, il faut prouver que Fargood a tué ces gens...
et les a ensevelis sous cette fontaine.
Accusez-le de meurtre. Qu'on ait le temps de trouver harpon et fourgon.
- Quelles en sont les chances? - Une sur un million.
On n'a pas toutes les variables, alors--
Tu n'es pas précise. Tu ne fais qu'illustrer la difficulté.
Tout aboutit peut-être au iabo...
mais dans la vie, parfois on perd.
Qu'est-ce qu'on doit faire-- le tuer?
Toujours à portée de voix, chérie. Toujours à portée de voix.
Fargood va échapper à son massacre.
- Je ne veux pas parler du travail. - De quoi tu veux parler?
- Ça va bien? - Pas vraiment.
C'est juste-- j'ai quelque chose à te dire du fond de mon coeur.
Le sang est dans ton coeur.
L'idée que le coeur soit le siège de l'amour et de la force de caractère...
est ancienne, mais métaphorique.
En réalité, ces qualités sont basées dans l'amygdaia, dans le cerveau.
Non. Je veux dire, depuis que je suis sorti de mon coma...
j'ai voulu te dire quelque chose sur toi.
Eh bien, pourquoi tu ne l'as pas dit plus tôt?
Parce que je vouiais finir cette affaire...
pour être certain que j'étais de retour, tu sais-- que je suis bien moi-même.
Le fait qu'on n'ait pas résolu l'affaire te donne des doutes?
Non. On a fait de notre mieux. Attends. Tu penses que--
- Je ne suis pas pleinement revenu? - Je sais que tu es pleinement revenu.
- Vraiment? - Eh bien, tu portes tes chaussettes.
Oui.
Non, il déteste--
Booth, ne tue pas ce clown.
Voilà. Venez ici.
Booth, tu détestes les clowns. Tu ne les trouves pas drôles.
C'est vrai. Avant mon coma, j'ai tiré sur le clown d'un camion de crème glacée.
Oui.
Eh bien, je suis sûre que dans quelques semaines...
tu détesteras à nouveau les clowns, tu seras revenu à la normale.
- Oui. Dans quelques semaines. - Eh bien, que vouiais-tu me dire?
Que je t'aime.
De manière professionnelle, tu sais, genre ''Bonne fille.''
Genre bonne fille?
De même, Booth. Je t'aime aussi.
Bon gars.
Vous avez un moment?
D'accord. Qu'est-ce qui se passe?
J'ai pensé vous donner l'honneur d'arrêter M. Fargood--
Alexander Gallo-- quel que soit son nom.
- Diable, arrêtez les deux. - Mais on n'avait pas assez de preuves.
Pour meurtre. On n'a pas assez pour l'accuser de meurtre.
Mais le meurtre n'est pas le seul crime au monde. C'est juste autour de nous.
- Vol de voiture pour le fourgon loué? - Fraude par virement?
Cet homme vendait aux gens un hôtel de luxe sous la mer.
S'il ne peut pas nous le montrer, alors il les a fraudés.
- Port illégal de l'uniforme. - Ces costumes venaient de la marine.
Et ce sont des crimes fédéraux, remarquez bien.
Je fais faire sa propre liste au procureur.
- Qu'est-ce que ça va chercher? - Environ cent ans, à peu de chose près.
Il devrait être condamné pour meurtre.
Heureusement, je suis là pour prendre le reiais quand vous échouez.
C'est vrai. Vous pouvez m'embrasser. Qu'est-ce qui vous prend, Seeley Booth?
- Quelle accusation? - Tout un tas.
Désolée de ne pas l'avoir eu pour le meurtre de votre soeur.
Des fois il faut se contenter du pis-aller.
Désolée aussi de vous avoir manipulée pour vous faire griffer son visage.
- C'était rationnel. - Oui.
Et pourtant, de manière irrationnelle, j'ai toujours des remords.
Les cartes disent que seule votre première couche est rationnelle.
Dessous, vous êtes aussi folle que moi.
- Et c'est un compliment. - On ne dirait pas.
C'est en général maintenant qu'on va prendre un verre.
Vous allez continuer à faire comme d'habitude.
Des fois, il faut accepter le pis-aller.
Au fait...
mes cartes me disent que tout ça finira bien.
Vraiment?
Qu'est-ce qui finira bien?
Quoi?
Qu'est-ce qui finira bien?
Qu'est-ce que ça veut dire?
FRENCH - CANADIAN